My God, My Godמילים: חנה סנש
Lyrics: Hannah Szenes
לחן: דוד זהבי
Melody: David Zahavi
תרגום: עידו כרמי
Translation: Ido Carmi
Hanna Szenes is a celebrated holocaust war hero in Israel.
There are well over a dozen renditions of this song.
[by Netanella Yaakobov ] [ by Ofra Haza ]
אלי, אלי
eli, eli,
my god, my god,
My God, my God
שלא יגמר
לעולם
she’lo igamer
le’olam
that no will end for ever (to world)
may these never end
החול והים
ha#ol vehayam,
the sand and the sea
The sand and the sea
רשרוש של
המים
rishrush shel hama’im
rustle of
the water
The rustle of the waters
ברק
השמיים
barak hashama’im
lightning the sky
The lightning of the heavens
תפילת
האדם
tfilat ha’adam
prayer the man
The prayer of man.
No comments:
Post a Comment